Can I convert/exchange an egift card into a physical product?

No.  Customers will have to pay for the physical product with the egift card.